Poopravil Dolda. n'joy
VOLNÝ POKOJ
Hej, máte pokoj?
Hej, chlape!
Máte pokoj?
OBSAZENO
Ty kreténe!
Jedu na Mardi Gras dostat královnu Mardi Gras.
Oslava Mardi Gras.
To bude síla, víš?
Víš, co musíme udělat jako první?
Jít a dát si pořádnou večeři.
Vyhodit si z kopejtka.
Pryč z divočiny, kde se řežou lndiáni s kovbojema.
Co je? Ulítly ti včely? Nebo co?
Ne, jsem jen unavenej.
Už tě to stahuje, ale chtělo by to držet odstup.
Aspoň malej odstup.
Jen si tak přemýšlím.
No tak, budíček!
Hej, Billy!
Tohle mi nedělej.
Ahoj!
Co potřebujete?
Dát do kupy mašinu, jestli ti to nevadí.
Ne, nevadí.
V kůlně najdeš všechno potřebné nářadí.
Stůj! Stůj, malá.
Vypni to. Plašíte mi koně.
Ta mašina vypadá docela dobře.
Tak jo.
Posad'te se, prosím.
Mohl by sis sundat ten klobouk?
Děkujeme ti, pane, za dary, které nám dáváš ze své milosti.
Ve jménu syna...
...Ježíše Krista, našeho pána. Amen.
Odkud jste?
Z L.A.
L.A.?
Los Angeles.
Opravdu?
Jako mladej kluk...
...jsem chtěl do Kalifornie, ale...
...víte, jak to chodí.
Máš to tady pěkný.
Jo, docela jo.
Moje žena je katolička.
můžeme dostat ještě kafe?
Vážně.
Hezký místo.
Ne každej umí žít ze země, víš?
Jseš si svým vlastním pánem.
Můžeš bejt pyšnej.
SVATÁ HORA
Hele, co to děláš?
Musím s tebou mluvit.
Všechno, o čem jsme kdy snili, je v tý nádrži.
A ty k ní pustíš cizího chlapa, aby ji naplnil.
Stačí, když se do ní podívá, a uvidí to...
Nebude vědět, co to je.
Neboj se, Billy. Všechno je v pohodě.
Tak jo. Ale nevím.
Ale já vím.
Všechno je dobrý, Billy.
Už je to placený.
To beru.
- Jak je to ještě daleko? - Nevím.
Moc daleko ne.
To jsi říkal dneska ráno.
Někdy to říkám celej den.
Fakt? Celej den?
Nemáme zpoždění. Už tam budem.
Jedem na Mardi Gras.
Po tom prahneš?
Máme týden.
Je to týden cesty.
Je to pěkně daleko.
Do týdne se do New Orleansu dostaneme.
Asi vytuhnu.
Vypadáš na to.
Pořád sleduju, co tu kolem lítá.
- Fakt? - Koukni.
- Co je to? - Můra.
Co?
Můra. Hmyz.
Tohle je divný místo.
Ten kouř jde na mě.
Koukám, že jsi tuhej.
Odkud jsi?
Máš oheň?
Tak odkud jsi?
Těžko říct.
Těžko říct?
Odkud jsi?
Je to těžký říct, je to moc dlouhý slovo.
Ptám se jen, odkud jsi.
Z města.
Z města?
Je jedno z jakýho. Všechny jsou stejný.
Proto jsem ted' tady.
Tak proto jsi ted' tady?
Proč?
Protože jsem daleko z města...
...a tam ted' chci být.
A znají tě tam?
Myslíš tam, kam jedem?
Nebo tam, kde jsme ted'?
Tady.
Zrovna jsi nad nima.
Nad nima?
Lidi, jimž to místo patří, jsou pohřbeni pod tebou.
Měli byste bejt trochu zdvořilejší.
"Trochu zdvořilejší"?
Nežádám snad tolik.
Chtěl bys bejt někým jiným?
Třeba tlustý prasátko.
Nechtěl bych bejt někým jiným.
Netrefíte se. Jsem neviditelnej!
Ahoj, Sáro. Jak se vede?
Rudolfe, co to zase žereš?
Díky za to, co jsi přinesl.
Jak se ti daří?
Takhle to dál nejde. Jezdí sem hrozně moc lidí.
Nemluvím o tobě a tvých přátelích.
Ale minulý týden sem vpadla Susan s dvanácti lidmi z Východního města.
Navíc chtěla deset liber rýže.
Přirozeně, že jsme ji odmítli.
Takže se zvedla, sebrala hašiš a řekla, že nám ho nedá.
Sedli do svého autobusu...
...ale nenastartovali ho.
Vsadím se, že jsi tu neměla nikoho jako já, kdo by to srovnal.
Miluju tě a mám na tebe chut'.
- Bože! Já tě tak chci. - Nech toho.
Myslím, že to tady nikoho nezajímá...
...ale chci líp poznat tvýho kámoše.
Řekl bych, že nejen poznat.
Myslím, že je krásnej.
Je krásnej.
Co je to za podivnou věc tam nahoře?
Vypadá to jako operní scéna, nebo co?
To je pantomimická scéna.
Ale ted' odešli k horkýmu prameni.
Pantomima?
Hej, Lízo?
Co to znamená?
"Začátek přináší neštěstí.
Vytrvalost nosí nebezpečí.
Žádný požadavek na změnu řádu nebude akceptován.
Ovšem opakované a oprávněné stížnosti...
...budou brány na zřetel."
Ale, když...
Slyšte, slyšte, slyšte!
Jsme zde, abychom vám za večeři zahráli.
...nebo spíš, abychom na večeři zůstali.
Nebo taky...
...pro večeři vraždili.
Muži ve válce. Jak hrozné!
Přišli jsme se napít vína.
Ochutnat vašeho jídla a potěšit se s vašimi ženami.
Ta voda v řece má snad 25 stupňu.
O kus dál je ledová.
No tak. Večeře je připravená.
Kdo mi řekl "ven"?
Vybral jsem... Pust' mě! Já jsem umělec...
Ven! Ven!
Ďábel se dívá.
Dvojitá porce pro všechny.
Pojd', miláčku. Tady hrát nebudeme.
Vypadněte.
Líbíš se mi.
Tyhle lidi sem přišli na sklonku léta.
Pozdě na to, aby něco sázeli. Ale počasí bylo krásný...
...a bylo snadný žít. A pak přišla zima.
40 nebo 50 jich žilo v jedný kobce.
Něměli co jíst, a tak chodili kolem cest a hledali aspoň mrtvýho koně.
Prostě cokoliv.
A zbylo jich tu asi dvacet. Prostě městský děti. Koukněte na ně.
Obdělávají půdu.
Zustanou tady dokud nesklidí úrodu.
Prší tady hodně?
Musíme se za to modlit.
Koukni na to. Lastura.
Jinak jen písek. Tady nic nevypěstujou.
Zvládnou to. Určitě.
Vypěstujou něco.
Zaseli jsme.
A modlíme se...
...aby úroda vzešla...
...a my měli skromné jídlo...
...a utišili hlad.
Prosíme, aby usílí...
...bylo odměněno.
Děkujeme za jídlo, které nám dáváš...
...a o které se dělíme se svými druhy...
...a bud' štědřejší...
...když je to z našeho.
A děkujeme Ti...
...za domov.
Amen.
Jdeme jíst.
Slyšte, slyšte, vážení!
Opona se otevírá.
Jak si češeš vlasy Nosíš je rozpuštěné
Nebo si je vážeš stuhou Či snad mašlí
Nosíš je přes ramena Jako evropský voják...
Nejsi vodnář?
Nebo ryba?
Uhodla jsem.
Líbí se ti tady?
Kdo tě poslal?
Musíme odsud vypadnout.
Máme přeci něco na práci.
Musím odsud vypadnout.
Mohl bys mne a mou kamarádku vzít přes kaňon?
Jasně.
Máte to při cestě.
To je v pohodě.
Dobře.
Nejsme žádná cestovka.
Proč si tam nedojdou?
Jíme jejich jídlo.
Tak jo.
- Vezmem je. - Dobře.
Když se dostaneš na správný místo se správnejma lidma...
...rozděl to.
Tohle by mohlo být to místo.
Čas ti běží.
Hej!
Jestli máme jít, tak pojd'.
Kašlu na čas.
Ale musím jít.
V průvodu bez povolení? Víte, kdo je tohle?
To je kapitán Amerika. Já jsem Billy. My jsme hvězdy.
Hráli jsme na všech poutích v týhle zemi. A za pěkný prachy!
MILUJI Boha
Blbej balík. Banda blbejch balíků.
Průvod bez povolení!
Ne! Co ted' budu dělat ?
Co budu dělat?
Moje hlava!
Tak co, George. Co ted' budeš dělat?
Něco jsi těm lidem slíbil.
Něco jsi slíbil, něco jsi slíbil...
Mohl bys přestat?
Vzbudil jsi mýho kámoše.
To mě fakt mrzí. Neuvědomil jsem si to...
Nedošlo mi to.
Moje hlava.
Jestli nezavřeš hubu, tak ti tu hlavu ukopnu!
Vidím, že jste vzhůru, pane Hansene. Po tomhle se budete cítit lépe.
Díky, Bobe.
Řekl bych, že jsem se včera dost rozjel.
Musel jsem se dobře bavit.
Kéž bych si to pamatoval.
Nedal byste mi cigaretu?
Takovýmu zvířeti bych nesvěřil oheň.
Ty kluci jsou dobrý. Jim cigaretu můžeš dát.
Díky, pane.
Máte sirky?
Díky, Bobe.
Promiň mi to nedorozumnění.
Nic to nebylo. Jsme v jedný cele.
Ty musíš bejt nějakej hlavoun. To zacházení...
" Hlavoun"?
Co znamená " hlavoun"? Myslíš " kápo"?
" Hlavoun" znamená klasa.
Dobře postavená osoba.
Nevypadáte, že byste byli z týhle oblasti.
Máte štěstí, že jsem tady. Dohlídnu, aby vás neostříhali.
Protože ted'...
...tu frčí...
...něco jako št'astnej střih, krásná Amerika.
Pokoušejí se z každýho udělat Yula Brynnera.
Použili rezatou břitvu na ty poslední dva vlasáče...
...co je sem přivedli. Nebyl jsem tu, abych je chránil.
Totiž...
...já jsem právník.
Dělal jsem pro ACLU.
George Hansen.
Myslíš, že bys nám pomohl dostat se ven?
Řekl bych, že jo, jestli jste nikoho nezabili.
Teda nikoho bílýho.
Podívej, 25 dolarů, tak zlý to není. Lepší než břitva.
Chápeš?
- Fajn. Díky. - Fajn.
Vidíte, tohle vám ještě nikdo neřekl.
A mimochodem, díky za ten aspirin.
Georgi...
Začínám si myslet, že sem patříš.
Ale tvýmu tátovi to nepovím.
Musíš bejt víc opatrnej.
Ocenil bych, kdyby se o tom mocnost nedozvěděla.
Starouše by to nepotěšilo. Chápete?
Chápeme, tátovi nic nepovím.
- Je to tak? - Samozřejmě.
No a my se ted' půjdem podívat na ty super mašiny, o kterých jsme slyšeli.
Tak jdeme.
- Díky mockrát, Bobe. - Nashledanou.
Postarám se o to. Neboj se.
Dobře, Karle.
Díky moc. Pozdravuj ode mě.
Tak na první den, přátelé.
Na starýho D.H. Lawrence.
lndiáni!
Děkuji.
Víte...
...na Mardi Gras jsem se připravoval šest nebo sedmkrát.
Nikdy jsem se nedostal za hranici.
Guvernér Louisiany mi dal tohle.
" Madam Tinkertoyová Dum modrých světel.
Roh Bourbonské a Toulouse, New Orleans, Louisiana."
Tohle má být nejlepší bordel na celým jihu.
Žádný špindírky, ale první třída.
Nekecej!
Tam bych chtěl.
Jak dlouho tam asi může trvat cesta?
- Dva nebo tři dny. - Dva nebo tři dny?
Fakt?
Hrozně bych si přál tam jet s váma.
Máš helmu?
Jo, mám! A nádhernou!
Ty stará kamarádko. Nenapadlo by mě, že se sejdeme.
Tuhle věc jsem zahodil před týdnem.
Moje máma mi ji zase přinesla. Já to nechápu.
Zakazovala mi hrát i fotbal. Bála se, že se zraním.
A ted', po dvanácti letech, najdu tohle na polštáři...
...s poznámkou "Schovej ji pro svýho syna" .
Oheň!
Zkus tohle.
Ne, díky. Mám ještě nějaký svoje.
Ne, kámo. To je tráva.
Myslíš marihuanu?
Bože měj slitování! To je to?
Ukaž.
No tak, zapal si.
Ne, ne, ne...
...to bych nemohl udělat. Už tak mám problémy...
...s chlastem a vším. A nerad bych ještě zblbnul.
To tě nezblbne.
Já vím, tohle ne. Ale vede to k tvrdším věcem.
Říkáš, že je to v pohodě?
Tak já to zkusím.
Tady.
Má to dobrou chut'.
Ale nemyslím si, že mi to udělá dobře.
Jsem už zvyklej na chlast.
Musíš to držet v plicích déle.
Co?
Co to bylo? Co to sakra mělo bejt?
Nevím, kámo. Viděl jsem něco...
...jako družici.
Letělo to přímo napříč oblohou. A pak...
Myslím najednou...
Najednou to změnilo směr a odfičelo. Zablesklo se to...
Ty si trochu mimo.
Jo. Jsem mimo. Ale viděl jsem tu družici.
Oblítla oblohu, zablikala třikrát na mě...
...cik cak a byla pryč.
Viděl jsem to.
To bylo UFO, přišli si pro tebe.
Byl jsem s Erikem Heismanem v Mexiku, jsou to dva týdny.
Viděli jsme jich 40 lítat ve formacích.
Touhle dobou už mají zmapovanej celej svět.
Lítají sem už od roku 1 946...
...když vědci poprvé zaměřili svý radary na měsíc.
A už od tý doby mezi náma žijou a pracujou.
Vláda o tom ví.
O čem to mluvíš?
Jedny jsi právě viděl, ne?
Viděl, ale neviděl jsem, že by to pracovalo tady.
Jsou to lidi, jako my...
...z naší sluneční soustavy.
Kromě toho, že jejich společnost je na vyšší úrovni.
Nevedou žádný války. Nemají peněžní systém.
Nemají žádný vudce, protože každej je svým pánem.
Díky vyšší technologii...
...jsou schopný se živit, šatit a cestovat...
...rovnoměrně a bez námahy.
Chceš vědět, co si myslím?
Myslím, že je to pěkná pitomost. To si myslím.
Jak to?
Pořádně blbej nápad.
Když jsou tak chytrý, proč se před náma schovávají...
...a neukážou se?
Schovávají se před náma, protože kdyby se nám zjevili...
...tak to způsobí děsnou paniku.
Takže pořád máme šéfy...
...pod který spadáme za vypuštění takový informace.
Tyhle šéfové by se rozhodli potlačit takovou informaci...
...protože by to byl šok...
...kterej by zvrátil náš vetchej systém.
Takže výsledek toho je, že Venušani...
...kontaktujou lidi úplně všude...
...úplně všechny...
Byla by to velká devastace našeho systému.
Takže Venušani by nám pomáhali ve všech oblastech...
...jako odborní poradci.
Tudíž by měl člověk dost dobrou kontrolu...
...nad svým osudem. Dostal by možnost vyniknutí...
...a vytvoření stejný úrovně pro všechny.
Jak ti to chutná, Georgi?
Asi to je pryč.
Moc jsem se rozpovídal a úplně zapomněl...
A vyhořelo to.
Schovej si ho, hned zítra to zopakujem.
Dá ti to úplně novej pohled na věc.
Myslím, že tenhle docela ujde.
Myslím, že dost ujde.
Kdo to sakra je? Pruseráři?
Řekni a já to srovnám, šerife.
Podívejte, kdo sem přišel.
Líbí se mi ten v červeným tričku s kšandama.
V tom bílým je muj.
Mě se líbí ten s černejma kalhotama.
- Co jsi říkal? - Říkal jsem...
Co?
To není možný. Co tady dělají?
- Podívej na ty zuby okolo krku. - Myslíte, že přijeli na motorkách?
Vědí, že se o nich bavíme.
Nejsou marný!
To ti řeknu.
Já si dám ledvinky, protože ty svý jsem někde cestou ztratil.
- Líbí se mi ten dlouhovlasej. - Má hezký oči.
Vidíš tu holku tamhle v rohu?
Ale moc po ní nekoukej, protože hned vedle sedí šerif.
Rozumíš mi?
- A co ten vlasatej žolík. - Sleduju ho.
Asi bych ho měl zabásnout dřív, než něco provede.
Myslím, že je teplej.
Tak to ho dáme do ženský cely.
Dáme je všechny do báně a budeme vybírat vstupný za podívanou.
Těmhle se říká venkovský vtipálci.
Nemůžu uvěřit, že jsou tady.
Zeptáme se jich, jestli nás svezou.
Nebud' hloupá!
Budou si myslet... Vysmějou se ti.
- Bylo by to dobrý. - To pochybuju.
- Já se jich zeptám. - Kvuli tobě.
Ne, když jsem tady.
Nevěřím, že se zeptáš.
Tak běž.
Nejdřív jsem si říkal, že by se jich zděsily...
...jejich vlastní mámy, ale ted'...
...si myslím, že je chytli.
Jeden je asi lidoop...
...podle toho náhrdelníku.
A další je taky z pravěku.
Vypadají, jako kdyby utekli od zamilovaných goril.
- Gorily by je nemilovaly. - Ani jejich matky.
At' se spáří s nějakou černou holkou venku.
Jaks to myslel?
Přeci svůj k svýmu.
Potentát.
Zelenáči.
- Nejsou zelený, jsou bílý. - Bílý?
Seš barvoslepej. To ti teda řeknu.
Chci se jenom najíst.
Problém je v tom, že vězení postavili pro lidi, ale tyhle nemají kvalifikaci.
- Zajímalo by mě, kde vzal tu paruku. - To mu zřejmě vyrostlo.
- Nic jinýho by jim nevyrostlo. - Víš...
...já ani moc hlad nemám.
Rozumíte mi?
Jednou jsem takový dva viděl líbat se.
Dva chlapi. Ta představa!
Co s nima uděláme?
Nevím, ale myslím, že daleko nedojedou.
Padáme.
Co?
Ano, pane.
Bylo to tu hezký.
Mají pěkný motorky. To jsou Yankee homouši.
Koukněte na tu vlajku.
No jo.
Ale tvrdím, že ty daleko nedojedou.
Ahoj, svezete nás?
Chcete svézt?
A máte povolení od maminky?
Těm je to jedno.
Svezte nás.
Mě by to teda nevadilo.
V okně je hlídka
V okně je hlídka!
Rád bych vás svezl.
Víš...
...tohle býval zatraceně dobrej kraj.
vůbec nechápu, co se s ním stalo.
Všichni jsou zbabělci, to je to.
Nedostaneme se ani do podřadnýho hotelu.
Myslím do obyčejnýho motelu, chápete?
Myslej, že jim podřežem krky. Bojej se.
Nebojej se vás.
Oni se bojej toho, co pro ně znamenáte.
Znamenáme pro ně jen někoho, kdo potřebuje ostříhat.
To ne.
To, co reprezentujete...
...je svoboda.
O to tady jde.
Jo, to je pravda. O to tady jde.
Mluvit o tom a mít to...
...to jsou dvě různý věci.
Je těžký bejt svobodnej...
...když vás kupujou a prodávaj na tržišti.
Takže nikomu neříkejte, že není svobodnej, protože oni jsou schopný...
...vraždit a mrzačit, jen aby dokázali, že jsou.
Oni budou jen kecat a kecat...
...o individuální svobodě.
Ale když se s takovou svobodou setkají, tak se jí zděsí.
Jo, musejí před náma utíkat.
Dělá je to nebezpečnými.
Močál.
Zkoušel jsi...
Mluvil jsi někdy o půlnoci s žábama?
No, to ne.
- Nemluvil? - Ne, kámo.
Víš, co jsem dělával?
Co jsi dělával?
Dělával jsem to, že jsem...
...nikdy nemluvil o půlnoci s žábama, ty blázne.
Jseš praštěnej!
To je pravda.
Panebože.
Co uděláme s jeho věcma?
Dáme je jeho rodině.
Moc toho není.
Nějaký peníze a řidičák.
Tady je jeho karta.
Už ji nebude potřebovat.
Dáme si ještě jednoho panáka.
Ne, ted' vážně. On by si to určitě přál.
"Jestli Buh neexistuje, bylo by dobrý Ho stvořit."
To je teda nářez.
Začínám bejt na mol.
Jen trochu.
Tady je ale vedro.
Ženský, kámo.
Koukni na ty ženský.
Smrt jen uzavírá pověst člověka a rozhoduje, zda je dobrá, či zlá.
Ahoj, holky.
Uvidíme se.
Ahoj, kočky!
Já jsem Billy.
A tohle je kapitán Amerika.
Dámy, omluvte mě na moment.
můžu si vzít tu vysokou?
- Jo, klidně. - Díky.
Pojd', ty malá rošt'ando. Pojd' ke mně.
Tebe myslím, tebe.
Jsem fakt z New Yorku. Tohle je osud.
Ty jsi hippie, že jo?
Jsem Mary.
Dáš si skleničku?
Ne, díky.
Co je to?
- To jsou fakt tvý vlasy? - A co je tohle?
Jsou to tvoje vlasy? Nekecáš?
- A co je tohle? - A co je tohle, co?
Já jsem taky trochu hippie.
Nikdy jsem se nepokládal za hippie.
Ale občas bych rád.
Co se děje venku?
Co?
Myslím na ulicích. Když je Mardi Gras.
Znáš to, všude je přecpáno.
Dáš si?
Tak na tebe.
Díky.
Co je? Já se ti nelíbím?
Cože?
Zaplatil jsi za mě.
To bylo kvůli kamarádovi.
Takže...
Zvu tě na skleničku.
Nepiju.
Mám nápad.
Pojd'me ven.
Na Mardi Gras.
Co je to?
To je fuk. Sklapněte a berte.
Jo, správně.
A co s tím?
Dej mi to.
- Bud' zticha a ber. - Dej si to na jazyk.
Věřím v Boha...
...Otce všemohoucího...
...Stvořitele nebe a země.
Naposled, naposled, naposled.
--byl ukřižován, zemřel a byl pohřben. Sestoupil do pekla.
Třetí den povstal z mrtvých.
Vystoupil do nebe, aby se tam odevzdal do rukou Boha...
...Stvořitele nebe a země.
Věřím v Boha, Otce všemohoucího, Stvořitele nebe a země.
...a v Ježíše Krista, Jeho Syna, našeho Pána--
- Drž hubu. - Splozen Duchem svatým...
...zrozen z Panny Marie, odsouzen Pilátem Pontským...
...byl ukřižován, zemřel a byl pohřben. Sestoupil do pekla.
Třetí den povstal z mrtvých.
Vystoupil do nebe, aby se tam odevzdal do rukou Boha.
A pak přichází soudit živé a mrtvé.
Věřím v Ducha svatého, ve svatou katolickou církev...
...ve svaté odpustitele hříchu...
...ve vzkříšení těla a život věčný. Amen.
Jak jsi to mohla dopustit?
Já tě tak nenávidím.
- Chci, abys byla krásná. - Vždycky jsem chtěla být krásná.
Poslouchej mě. Chci, abys byla krásná.
Ne! Znáš mě.
Znám tě.
Baby. Dobře. Dobře.
Vrat' se!
Znám tě.
--milost boží, Pán je s tebou.
Požehnaná jsi mezi ženami...
Pomoz mi milovat.
Panno Marie, matko Boží, modli se za nás hříšníky...
Vím to. Znám tě. Znám tě.
Podívej na ně. Jsme v jednom ohni.
Podívej na nás. Jsme v jednom ohni! Podívej. Záříme!
Kde je tvůj John?
Nevím, proč se mi líbíš.
- Nevím, jestli se mi vůbec líbíš. - Ale ty se mi líbíš.
Líbíš se mi.
Neodvažuj se! Neodvažuj se!
Cítím to kolem.
Cítím to kolem, ale...
...vůbec to necítím uvnitř.
Nepřestávej! Nepřestávej! Umírám!
Umírám!
Jsem mrtvá.
Rozumíš?
Marie milovala...
Bože, pomoz mi! Pomoz mi zplodit dítě!
Tady jsem.
Jsem tady, úplně bez sebe.
Jsem těhotná!
Prosím, Bože, nech mě odejít!
Chci odsud pryč.
Chápeš, co myslím?
Chtěl jsi mě ošklivou, že? Znám tě, Johne.
Já tě tak nenávidím.
Nikdy jsi o mě nevěděla.
Proč jsi jen tak odešla? Kdokoli jinej, ale proč ty?
A ne mě.
Miloval jsem tě.
Tolik jsem tě miloval.
Jsi tak krutá matka a já tě za to hrozně nenávidím.
Hotovo. Zvládli jsme to.
Jsme bohatý, Wyatte.
Jo, kámo.
Jo, zmákli jsme to! Zmákli.
Jsme bohatý.
Pojedeme na Floridu, pane.
Víš co, Billy...
...je po všem.
Co?
O tom to snad celý je, ne?
Dojedeš si pro velký prachy a pak jsi volnej.
Nebo ne?
Je po všem.
Dobrou noc.
Podívej na ty blbce.
Zajed' ke straně. Trochu je postrašíme.
Mám ti vystřelit mozek?
Proč se nedáš ostříhat?
Co se stalo?
Panebože!
- Jedu pro pomoc! - Dostal jsem to. Dostanu je!
Radši se vrátíme.
Dostanu je.
Ted' jsme připravený.